Spring Internship - Bult Publishing House
**This internship is part of the University’s Jeff Metcalf Internship Program. Please review the Metcalf Interns’ Responsibility Notice to learn more about program requirements for Metcalf interns.
Students are responsible for independently finalizing the logistics of their internship, including transportation and lodging. If you are considering an internship in Los Angeles, Miami, NYC, San Francisco, Washington, D.C., or abroad, please reference these helpful city guides. **
This position is JAM grant eligible, to support students in unpaid journalism, arts, or media internships in the student’s field during the summer. REMOTE INTERNSHIPS QUALIFY
please see application details here:
Position:
One of the comics for Bult Publishing house, requires an English adaptation. The original version was written in Russian, Kazakh and Uzbek for the Central Asian and Russian markets. As we are expanding and entering the European as well as the Northern American continent, we would like to have a high quality English version.
We do have an expert in the English and Russian language who produced an excellent translation, however because of certain differences in culture, etc. we would need an adaptation of the scenario, of the humor, etc.
Bult Publishing house is searching for a candidate who:
- is very interested in entertainment, preferably in the comics industry but not limited to.
- A candidate who counts himself/herself as a person who knows how to approach the western audience, with a good western sense of humor, creative.
- job would consists of going through already made comics, with raw translations in English.
- would adapt the translations so that it seems so that it was written in English originally.
Candidate would be given credit officially in all of the translation copies sold in Europe and Northern America, in the credit section on the second page of the comics.
The candidate would also have quite a bit of power and freedom already as an intern.